HOKKAIDO





北海道



Ready for Anything, a Time for Luxuriant Travel


覚悟の日常、贅沢な旅時間 十勝で、野遊び


淡定的日常、奢華的旅遊時光 十勝的野趣之旅







Luxuriant Travel Enjoy the outdoors in Tokachi

* Noasobi (Enjoy the Great Outdoors)

Does a whisper in your ear sound like the wind? Can you hear the sound of water bursting open? Beneath the light of the Sun and the Moon, a tiny light glowing in the darkness, can you see the huge shadow cast by the shining Sun? Being in the wilderness, enjoying the Great Outdoors. Open your eyes and unleash your senses in Hokkaido’s Tokachi!



覚悟の日常、贅沢な旅時間

十勝で、野遊び 耳を澄ませば、 風のざわめきが聞こえますか? 弾ける水の音が聞こえますか? 太陽と月の灯りの下で、闇に灯る小さな光、太陽に照らされる大きな影が見えますか? 大自然で過ごす、野で遊ぶ。 北海道の十勝で、五感よ、目覚めよ!



淡定的日常、奢華的旅遊時光 十勝的野趣之旅  *Noasobi

靜心用耳傾聽, 是否聽到了搖曳的風聲?聽到彈跳的水珠聲? 在陽光與月影的照映下,黑暗中的微弱光影、日光下的巨大黑影,您都看到了嗎? 傲遊於大自然、充滿野趣之旅。 在北海道的十勝,五種感官、全面甦醒!



Restaurant





Daichi no Takumi
大地の匠



plentiful use of the rich ingredients from Hokkaido’s Tokachi


豊かな北海道・十勝の地域食材をふんだんに。レストラン「大地の匠」


網羅北海道・十勝在地食材的豐盛










Viz
ヴィーズ



Mangalista pork, created in Hungary and now legendary in Tokachi


ハンガリー生まれ、十勝育ちの伝説の『マンガリッツァ豚』を提供する『viz』


由匈牙利引進乳豬在十勝飼養,稀有的「Marugari豬」等